Международные Водительские Права ГАИ МВД Украины. Внешний Вид и Юридические Аспекты Использования Международного Водительского Удостоверения

"Юридические Аспекты Использования Международного Водительского Удостоверения"

Ознакомившись с общими сведениями о международных водителских правах, а также с возможными последствиями в случае отсутствия международного водительского удостоверения при управлении и аренде авто за рубежом, в этом разделе давайте рассмотрим международное законодательство, регулирующее международное дорожное движение.

А начнем наше путешествие по существующим международным договорам с ...

"Внешний Вид Международных Водительских Прав"

Международное водительское удостоверение, выдаваемое ГАИ МВД Украины, полностью соответствует Международной Конвенции о дорожном движении, подписанной в Вене 8 ноября 1968.

Документ представляет собой серую книжку с девятью страницами, переведенный на шесть языков: украинский, английский, немецкий, испанский, русский и французский.

Требования к национального и международного водительского удостоверения регулируются ГСТУ 78-45-002-2002. Подробнее с требованиями к международному водительскому удостоверению вы можете ознакомиться на официальном сайте ГАИ МВД Украины.

В таблице приведены фотографии всех страниц водительского удостоверения международного образца (для увеличения размера изображения просто нажмите на нем).

Международное водительское удостоверение титул	Международное водительское удостоверение 1-2	Международное водительское удостоверение 3-4
Международное водительское удостоверение 5-6	Международное водительское удостоверение 7-8	Международное водительское удостоверение 9-10

"Признание Национального и Международного Водительских Удостоверений Иностранными Государствами"

Украинские водительские права признаются далеко не всеми государствами мира.

На данный момент в мире существуют два международных договора, регулирующие вопросы признания национальных и международных водительских удостоверений за пределами страны выдачи: Международная Конвенция О Дорожном Движении, подписанная в Женеве 19 сентября 1949 года, и Международная Конвенция О Дорожном Движении, подписанная в Вене 8 ноября 1968 года.

"Страны, Подписавшие Венскую и Женевскую Конвенции"

К Венской Конвенции О Дорожном Движении 1968 присоединились следующие страны: Австрия, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Герцеговина, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Россия, Румыния, Сан-Марино, Сейшельские острова, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Югославия.

К Женевской Конвенции О Дорожном Движении 1949 присоединились следующие страны: Австралия, Албания, Алжир, Андорра, Аргентина, Бангладеш, Белиз, Бенин, Ботсвана, Ватикан, Гаити, Гамбия, Гватемала, Гибралтар, Гонконг, Гренада, Доминиканская Республика, Египет, Западное Самоа, Индия, Иордания, Ирландия, Исландия, Камбоджа, Канада, Кипр, Киргизия, Китай, Конго, Лаос, Лесото, Ливан, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальта, Намибия, Нидерланды, Новая Зеландия, Новая Каледония, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Сан-Люция, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сингапур, Сирия, США, Сьерра-Леоне, Тайвань, Танзания, Того, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Фиджи , Французская Полинезия, Ямайка, Япония.

"Венская Конвенция"

Украина присоединилась к Венской конвенции, поэтому согласно статье 41 (водительские удостоверения) пункта 2 подпункта а) и с) все страны, присоединившиеся к Венской Конвенции обязаны признавать украинские национальные и международные водительские удостоверения.

2. Договаривающиеся Стороны признают:

a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождается заверенным переводом;

b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции, и


c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории или категорий транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений. Положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика - водителя.

Но в 2004 году к Конвенции были приняты поправки, согласно которым, уже не признаются любые национальные водительские удостоверения, а признаются лишь национальные водительские удостоверения, соответствующие приложению 6 и международные водительские удостоверения, соответствующие приложению 7.

2. A) Договаривающиеся Стороны признают:
i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;
ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;

Согласно принятым поправкам, признаются только национальные удостоверения водителя, отвечающие требованиям приложения 6. Но все виды национальных водительских прав не соответствуют пункту 6 приложения 6, так как не все записи в украинских водительских правах продублированы латиницей.

6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. При других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.

Согласно статье 43, национальные и международные удостоверения, выданные до 28 марта 2011 остаются в силе.

Статья 43 (Переходные положения)
Изменить существующий текст следующим образом:
"1. Договаривающиеся стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с предыдущими редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого срока, признаются в течение срока их действия.
2. Договаривающиеся стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с предыдущими редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41. ".

То есть, страны, подписавшие Венскую конвенцию, должны признавать на своей территории и национальное и международные водительские права. Это теоретически - в странах, присоединившихся к Венской Конвенции о дорожном движении, возникают проблемы с полицией, которая отказывается признавать национальные удостоверения водителя.

С полным текстом Венской Конвенции вы можете ознакомиться на официальном сайте Верховной Рады Украины, перейдя по следующим ссылкам: полный текст Венской Конвенции, поправки к Венской Конвенции 2004 года.

"Международные Водительские Права и Постоянное Место Проживания"

Часто возникает вопрос, действительно ли международное водительское удостоверение в стране, в которой вы работаете или проживаете длительное время, и нужно ли менять водительское удостоверение на национальное водительское удостоверение страны. Давайте обратимся к тексту Венской Конвенции.

Согласно поправкам 2004 года к статье 41 пункту 2 подпункту b Венской Конвенции о дорожном движении:

b) водительские удостоверения, выданные одной Договаривающейся Стороной, должны признаваться на территории другой Договаривающейся Стороны до момента, с которого данная территория становится обычным местожительством владельца удостоверения;

Давайте рассмотрим, что же подразумевает документ под обычным местожительством. Поможет разобраться в этом вопросе пункт 5 статьи 41 (согласно поправок 2004 года)

5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории.

Получается, что оформляя международное водительское удостоверение на территории Украины, именно Украина, а не какое-либо другое государство, где вы работаете либо проживаете, является обычным местожительством. Водительское удостоверение международного образца действительно на территории всех остальных государств, кроме Украины.

Помните, что другая страна не обязана признавать международное водительское удостоверение, выданное в Украине, после получения вами гражданства этой страны или разрешения на постоянное место жительства.

"Женевская Конвенция и Другие Страны"

Страны, подписавшие Женевскую Конвенцию и страны, которые не подписали ни одного из упомянутых международных договоров, украинские национальные водительские удостоверения не признают, потому что записи в них не продублированы латиницей. Подавляющее большинство этих стран признает украинские международные водительские права.

Чем же отличаются требования к международному водительскому удостоверению Женевской и Венской Конвенции? Все поля, которые требует Женевская Конвенция, присутствуют и в международном водительском удостоверении, которое удовлетворяет требованиям Венской конвенции. Также Венская Конвенция не обязывает переводить водительское удостоверение международного образца на китайский и арабский языки. Отличие во вносимых данных заключается лишь в расположении некоторых полей. Именно потому что требования к международным водительским удостоверениям в Венской и Женевской Конвенции одинаковы, а отличается только расположение некоторых полей, международные водительские права, удовлетворяющие требованиям Венской Конвенции о дорожном движении, признают почти все страны, подписавшие Женевскую Конвенцию. Более подробно с полным текстом на английском языке и требованиями к водительскому удостоверению международного образца Женевской Конвенции можно ознакомиться, перейдя по следующей ссылке.

"Признание Водительских Удостоверений За Рубежом"

В следующей таблице приведены данные, о признании национального и международного водительских удостоверений в странах, подписавших Женевскую и Венскую Конвенции.

	Страны, что присоединились к Венской Конвенции		Страны, что присоединились к Женевской Конвенции		Другие страны мира
	Управление авто	Аренда авто	Управление авто	Аренда авто	Управление авто	Аренда авто
Национальное водительское удостоверение
Международное водительское удостоверение

"Практика Управления Автомобилем"

На практике очень часто полиция требует международное водительское удостоверение даже в странах, которые подписали Венскую Конвенцию. Самыми проблемными странами с точки зрения признания украинских национальных водительских удостоверений в Европе являются Греция и Италия, где местная полиция требует международное водительское удостоверение. Но подобное очень часто встречается и во всех других странах.

Очень часто встречаются случаи отказа выдачи автомобиля в аренду, даже в тех странах, где должны признаваться украинские национальные удостоверения водителя. Это связано с тем, что национальное водительское удостоверение не является удостоверением личности.

Статистика посещения нашего сайта показала, что многие наши граждани сталкиваются с необходимостью оформления международных водительских прав уже находясь за пределами Украины. Это можно отнести как к странам, подписавшим Венскую Конвенцию, где теоретически должны признавать украинские национальные удостоверения водителя, так и в других странах. Хотя мы занимаемся оформлением международных водительских прав и для граждан, находящихся за пределами Украины, и вы можете получить международное водительское удостоверение в любой точке мира, дешевле для вас будет оформить этот документ в Украине.

"Оформление Международных Водительских Прав"

Мы избавим вас от всех проблем связанных с оформлением международных водительских прав. Вам необходимо лишь отправить по электронной почте или другим удобным для вас способом копии необходимых документов и получить международное водительское удостоверение в удобном для вас месте.

Оформите водительские права международного образца сейчас, и, когда они вам понадобятся, они всегда будут с вами.